Nećeš mi, valjda, reći da sam prešao ceo ovaj put a da ti nećeš čak ni...
Vai me dizer que eu vim até aqui e você nem sequer...
Nećeš mi verovati, ali ja osećam isto.
Ainda que não acredite, comigo é igual.
Ne slažem se! Ponosim se svojom baštinom kao i ti svojom i nećeš mi uskratiti priliku da se izrazim u skladu s običajima.
Eu tenho orgulho de minha herança, assim como você tem da sua e não me será negada a oportunidade de me expressar de acordo com o costume fereng.
Nećeš mi reći tko je to učinio?
Você não vai me dizer quem foi?
Nećeš mi smetati dok se tata ne vrati.
Você está seguro aqui até a volta do pai.
Nećeš mi zašiti gumbe preko očiju!
Não vão pregar botões nos meus olhos!
Nećeš mi reći kako lijepo izgledam?
Não vai me falar quão bonita estou?
Slušaj mali Engleziću. Nećeš mi uči u glavu.
Escuta aqui, bolinho inglês, não vai entrar na minha cabeça!
Nećeš mi plaćati da te jebem.
Não está me pagando para trepar contigo.
Nećeš mi gurati prst u usta.
Sim! - Não quero seu dedo na minha boca.
Nećeš mi reći kako si prošla?
Então, vai me dizer como foi ou não?
Dakle... Nećeš mi reći što si učinio?
Então... não irá me dizer o que você fez?
Nećeš mi ti određivati kako razgovaram sa sinom!
Não me diga como falar com meu filho!
Nećeš mi verovati, ali sam video ženu u zadnjem sedištu.
Não vai acreditar em mim, mas eu vi uma mulher aí atrás.
Nećeš mi pomoći da nosim svoje stvari?
O que foi? Não vai oferecer levar minhas coisas?
Moj odgovor njemu je: „Šta god si mislio da mi uradiš, šipak, nećeš mi to uraditi.“ Ovi tkači ne žive odvojene živote, oni žive povezane živote, imaju drugačiji skup vrednosti.
Minha resposta pra ele é: 'Seja lá o que você queria fazer comigo, dane-se, você não vai conseguir'". Esses tecelões não estão vivendo uma vida individualista, estão vivendo uma vida relacional e têm valores diferentes.
0.31068897247314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai me dizer que eu vim até aqui e você nem sequer... 